за Христос

зарад надеждата която се пази за вас на небеса; за която сте чули от по-напред в истинното слово на евангелието

Слушай Колосяни 1:5
Колосяни 1:5

Препратки:

Колосяни 1:23,27; Деяния 23:6; Деяния 24:15; Деяния 26:6,7; 1Коринтяни 13:13; 1Коринтяни 15:19; Галатяни 5:5; Ефесяни 1:18,19; 2Солунци 2:16; Евреи 7:19; 1Петрово 3:15; 1Йоан 3:3;
Псалми 31:19; Матей 6:19,20; Лука 12:33; 2Тимотей 4:8; 1Петрово 1:3,4;
Колосяни 3:16; Деяния 10:36; Деяния 13:26; Римляни 10:8; 2Коринтяни 5:19; 2Коринтяни 6:7; Ефесяни 1:13; 1Солунци 2:13; 1Тимотей 1:15; 1Петрово 2:2;

Други преводи на Колосяни 1:5:

по причина на онова, за което се надяваме, което се пази за вас на небесата, за което сте чули преди това в истинското слово на благовестието,
/ББД 2005/
Вашата вяра и любов са породени от надеждата ви и всичко, за което се надявате, ви очаква в небесата. Това вие чухте за първи път чрез словото на истината Благата вест,
/Съвременен превод 2004/
заради надеждата, която се пази за вас на небесата, за която сте чули преди това в словото на истината на благовестието,
/Верен 2002/
по причина на онова, за което се надяваме, което се пази за вас на небесата, за което сте чули преди това в истинското слово на благовестието,
/Библейско общество 2000/
по причина на онова, за което се надяваме, което се пази за вас на небесата, за което сте чули от по-напред в истинското слово на благовестието,
/Протестантски 1940/
при надеждата на отреденото вам на небесата, за което по-преди чухте от истинското слово на благовестието,
/Православен/
For the hope which is laid up for you in heaven, whereof ye heard before in the word of the truth of the gospel;
/KJV/