за Христос

понеже чухме за вашата вяра в Христа Исуса и за любовта ви към всичките светии),

Слушай Колосяни 1:4
Колосяни 1:4

Препратки:

Колосяни 1:9; 2Коринтяни 7:7; Ефесяни 1:15; 1Солунци 3:6; 3Йоан 1:3,4;
Галатяни 5:6; 1Солунци 1:3; 1Солунци 4:9,10; 2Солунци 1:3; Филимон 1:5; 1Петрово 1:21-23; 1Йоан 3:14,23; 1Йоан 4:16;
Евреи 6:10;

Други преводи на Колосяни 1:4:

понеже чухме за вашата вяра в Христос Исус и за любовта ви към всички светии),
/ББД 2005/
защото чухме за вярата ви в Христос Исус и любовта ви към всички Божии хора.
/Съвременен превод 2004/
понеже чухме за вашата вяра в Христос Иисус и за вашата любов към всичките светии,
/Верен 2002/
понеже чухме за вашата вяра в Христос Исус и за любовта ви към всички светии),
/Библейско общество 2000/
понеже чухме за вашата вяра в Христа Иисуса и за любовта ви към всички светии,
/Православен/
като чухме вашата в Христа Исуса вера, и любовта ви към всичките светии,
/Цариградски/
Since we heard of your faith in Christ Jesus, and of the love which ye have to all the saints,
/KJV/