за Христос

We give thanks to God and the Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you,

Слушай Колосяни 1:3
Колосяни 1:3

Препратки:

Римляни 1:8,9; 1Коринтяни 1:4; Ефесяни 1:15; Филипяни 1:3-5; Филипяни 4:6; 1Солунци 1:2;
Колосяни 1:9,13; Ефесяни 3:14-19; Филипяни 1:9-11; 1Солунци 3:10-13; 2Солунци 2:16,17; 2Тимотей 1:3;

Други преводи на Колосяни 1:3:

Благодарим на Бога, Отец на нашия Господ Исус Христос (като се молим винаги за вас,
/ББД 2005/
Когато се молим за вас, винаги благодарим на Бога, Бащата на нашия Господ Исус Христос,
/Съвременен превод 2004/
Благодарим на Бога и Отца на нашия Господ Иисус Христос, като се молим винаги за вас,
/Верен 2002/
Благодарим на Бога, Отец на нашия Господ Исус Христос (като се молим винаги за вас,
/Библейско общество 2000/
Благодарим на Бога, Отец на нашия Господ Исус Христос, (като се молим винаги за вас,
/Протестантски 1940/
Благодарим на Бога и Отца на Господа нашего Иисуса Христа, молейки се винаги за вас,
/Православен/
Благодарим Богу и Отцу на Господа нашего Исуса Христа, молеще се винаги за вас,
/Цариградски/