за Христос

т. е. тайната, която е била скрита за векове и поколения, а сега се откри на Неговите светии;

Слушай Колосяни 1:26
Колосяни 1:26

Препратки:

Римляни 16:25,26; 1Коринтяни 2:7; Ефесяни 3:3-10;
Псалми 25:14; Матей 13:11; Марко 4:11; Лука 8:10; 2Тимотей 1:10;

Други преводи на Колосяни 1:26:

Това послание е тайната истина, скрита от векове и поколения, която сега Бог изяви на своите святи хора.
/Съвременен превод 2004/
тоест тайната, която е била скрита от векове и от поколения, а сега беше открита на Неговите светии,
/Верен 2002/
т.е. тайната, която е била скрита за векове и поколения, а сега се откри на Неговите светии;
/Библейско общество 2000/
сиреч, тайната, която е била скрита за векове и поколения, а сега се откри на Неговите светии;
/Протестантски 1940/
тайната, скрита от векове и родове, а сега открита на светиите Му,
/Православен/
тайната която беше скрита от вековете и от родовете, и сега се яви на неговите светии;
/Цариградски/
Even the mystery which hath been hid from ages and from generations, but now is made manifest to his saints:
/KJV/