за Христос

И вас, които бяхте някога отстранени и врагове по разположение чрез злите си дела,

Слушай Колосяни 1:21
Колосяни 1:21

Препратки:

Римляни 1:30; Римляни 5:9,10; Римляни 8:7,8; 1Коринтяни 6:9-11; Ефесяни 2:1,2,12,19; Ефесяни 4:18; Тит 3:3-7; Яков 4:4;
Тит 1:15,16;

Други преводи на Колосяни 1:21:

И вас, които бяхте някога отстранени и врагове по разположение чрез злите си дела,
/ББД 2005/
Имаше време, когато заради помислите си и злите си дела вие се бяхте отдалечили от Бога и бяхте негови врагове.
/Съвременен превод 2004/
И вас, които някога бяхте отчуждени от Него и врагове по разположение чрез злите си дела,
/Верен 2002/
И вас, които бяхте някога отстранени и по разположение врагове в злите си дела,
/Протестантски 1940/
И вас, които някога бяхте отстранени от Бога и Негови врагове поради разположение към лоши дела,
/Православен/
И вас които бехте некога си отчуждени и врагове според помислите в злите дела
/Цариградски/
And you, that were sometime alienated and enemies in your mind by wicked works, yet now hath he reconciled
/KJV/