за Христос

до святите и верни братя в Христос, които са в Колос: Благодат и мир на вас от Бога, нашия Отец [и от Господ Исус Христос].

Слушай Колосяни 1:2
Колосяни 1:2

Препратки:

Псалми 16:3; 1Коринтяни 1:2; Галатяни 3:9; Ефесяни 1:1;
1Коринтяни 4:17; Ефесяни 6:21;
Римляни 1:7; Галатяни 1:3; 1Петрово 1:2; 2Петрово 1:2; Юда 1:2; Откровение 1:4;

Други преводи на Колосяни 1:2:

до святите и верни братя в Христос, които са в Колос: Благодат и мир на вас от Бога, нашия Отец и от Господ Исус Христос.
/ББД 2005/
До святите и верни братя и сестри в Христос, които живеят в Колос.
Благодат и мир на вас от Бога, нашия Баща.
/Съвременен превод 2004/
до светите и верни братя в Христос, които са в Колос: Благодат и мир да бъде на вас от Бога, нашия Отец, (и Господ Иисус Христос).
/Верен 2002/
до светите и верни братя в Христа, които са в Колоса: Благодат и мир на вас от Бога, нашия Отец, [и Господа Исуса Христа].
/Протестантски 1940/
до светите и верни в Христа Иисуса братя в Колоса: благодат вам и мир от Бога Отца нашего и Господа Иисуса Христа.
/Православен/
до светите и верните в Христа братя които са в Колоса: Благодат вам и мир от Бога Отца нашего, и Господа Исуса Христа.
/Цариградски/
To the saints and faithful brethren in Christ which are at Colosse: Grace be unto you, and peace, from God our Father and the Lord Jesus Christ.
/KJV/