за Христос

като благодарите на Отца, Който ни удостои да участваме в наследството на светиите в светлината;

Слушай Колосяни 1:12
Колосяни 1:12

Препратки:

Колосяни 3:15,17; 1Летописи 29:20; Псалми 79:13; Псалми 107:21,22; Псалми 116:7; Даниил 2:23; Ефесяни 5:4,20;
Колосяни 2:2; Йоан 4:23; Йоан 14:6; Йоан 20:17; 1Коринтяни 8:6; Ефесяни 4:6; Яков 3:9; 1Йоан 1:3;
3Царе 6:7; Притчи 16:1; Римляни 8:29,30; Римляни 9:23; 2Коринтяни 5:5; Тит 2:14; Откровение 22:14;
Римляни 11:17; Римляни 15:27; 1Коринтяни 9:23; Ефесяни 3:6; Евреи 3:1,14; 1Петрово 5:1; 1Йоан 3:1-3;
Матей 25:34; Деяния 20:32; Деяния 26:18; Римляни 8:17; Ефесяни 1:11,18; 1Петрово 1:2-5;
Псалми 36:9; Псалми 97:11; Притчи 4:18; Исая 60:19,20; Евреи 12:23; Откровение 21:23; Откровение 22:5;

Други преводи на Колосяни 1:12:

да благодарите на Отца, който ви направи достойни да получите своя дял от наследството, принадлежащо на Божиите хора, които живеят в светлината.
/Съвременен превод 2004/
като благодарите на Отца, който ни направи способни да участваме в наследството на светиите в светлината,
/Верен 2002/
като благодарите на Отец, Който ни удостои да участваме в наследството на светиите в светлината;
/Библейско общество 2000/
като благодарите на Отца, Който ни удостои да участвуваме в наследството на светиите в светлината;
/Протестантски 1940/
като благодарите на Бога и Отца, Който ни направи способни да участвуваме в наследството на светиите в светлината,
/Православен/
благодаряще Богу Отцу който ни удостои за участието в наследието на светиите във виделината;
/Цариградски/
Giving thanks unto the Father, which hath made us meet to be partakers of the inheritance of the saints in light:
/KJV/