за Христос

Strengthened with all might, according to his glorious power, unto all patience and longsuffering with joyfulness;

Слушай Колосяни 1:11
Колосяни 1:11

Препратки:

Исая 45:24; 2Коринтяни 12:9; Ефесяни 3:16; Ефесяни 6:10; Филипяни 4:13;
Изход 15:6; Псалми 63:2; Деяния 1:8; 2Коринтяни 4:7; Юда 1:25;
Притчи 24:10; Деяния 5:41; Римляни 2:7; Римляни 5:3-5; 2Коринтяни 6:4-6; 2Коринтяни 12:9,10; Ефесяни 4:2; 1Солунци 3:3,4; 2Тимотей 2:1-3; Евреи 10:34-38; Евреи 11:34-38; Евреи 12:1,2; Яков 1:2-4; Яков 5:7,8; 2Петрово 1:6; Откровение 14:12;

Други преводи на Колосяни 1:11:

подкрепяни с пълна сила, съобразно с Неговата славна мощ, за да издържите и дълготърпите всичко с радост;
/ББД 2005/
да ви даде Бог своята велика мощ и вие да станете силни,
да имате пълна твърдост и търпение
и с радост
/Съвременен превод 2004/
подкрепяни с пълна сила според мощта на Неговата слава, за да издържите и дълготърпите всичко с радост,
/Верен 2002/
подкрепяни с пълна сила, според Неговото славно могъщество, за да издържите и дълготърпите всичко с радост;
/Библейско общество 2000/
подкрепявани с пълна сила, според Неговото славно могъщество, за да издържите и дълготърпите всичко с радост;
/Протестантски 1940/
като се укрепявате с всякаква сила чрез Неговата славна мощ за всяко търпение и великодушие с радост,
/Православен/
възмогвани във всичка сила по могуществото на неговата слава във всеко търпение и дълготърпение с радост;
/Цариградски/