за Христос

та да постъпвате достойно за Бога, като Му угождавате във всичко, като принасяте плод във всяко добро дело и растете в познаването Бога,

Слушай Колосяни 1:10
Колосяни 1:10

Препратки:

Колосяни 2:6; Колосяни 4:5; Михей 4:5; Римляни 4:12; Римляни 6:4; Ефесяни 4:1; Ефесяни 5:2,15; Филипяни 1:27; 1Солунци 2:12;
Колосяни 3:20; Притчи 16:7; Филипяни 4:18; 1Солунци 4:1; 2Тимотей 2:4; Евреи 11:5; Евреи 13:16; 1Йоан 3:22;
Йоан 15:8,16; Галатяни 5:22,23; Ефесяни 2:10; Филипяни 1:11; Тит 3:1,14; Евреи 13:21; 2Петрово 1:8;
Колосяни 2:19; Исая 53:11; Даниил 12:4; Авакум 2:14; Йоан 17:3; 2Коринтяни 2:14; 2Коринтяни 4:6; 2Коринтяни 9:8; Ефесяни 1:17; Ефесяни 4:13; 2Петрово 1:2,3; 2Петрово 3:18; 1Йоан 5:20;

Други преводи на Колосяни 1:10:

за да постъпвате достойно за Господа, да Му бъдете угодни във всичко, като принасяте плод във всяко добро дело и като растете в познаването на Бога;
/ББД 2005/
да живеете така, както е достойно за хора,
които принадлежат на Господа,
и да го радвате по всякакъв начин;
да вършите всякакво добро
и да растете в пълното познаване на Бога;
/Съвременен превод 2004/
за да живеете достойно за Господа и да Му бъдете във всичко угодни, като принасяте плод във всяко добро дело и като растете в познаването на Бога,
/Верен 2002/
за да живеете достойно за Господа, да Му бъдете угодни във всичко, като принасяте плод във всяко добро дело и като растете в познаването на Бога;
/Библейско общество 2000/
за да се обхождате достойно за Господа, да Му угаждате във всичко, като принасяте плод във всяко добро дело и като растете в познаването на Бога;
/Протестантски 1940/
да ходите достойно Господу, да му угождавате във всичко, и да приносяте плод във всеко добро дело, и да растете в познанието Божие;
/Цариградски/
That ye might walk worthy of the Lord unto all pleasing, being fruitful in every good work, and increasing in the knowledge of God;
/KJV/