за Христос

И рече Бог на Иона: Добре ли е да негодуваш за тиквата? И рече: Добре е да негодувам до смърт.

Слушай Йона 4:9
Йона 4:9

Препратки:

Йона 4:4;
Битие 4:5-14; Йов 18:4; Йов 40:4,5;
Съдии 16:16; Йов 5:2; Матей 26:38; 2Коринтяни 7:10; Откровение 9:6;

Други преводи на Йона 4:9:

А Бог каза на Йона: Правилно ли е да негодуваш за тиквата? И той отговори: Правилно е да негодувам, дори до смърт.
/ББД 2005/
А Бог каза на Йона: Добро ли е да се сърдиш за растението? И той каза: Добро е да се сърдя, даже до смърт.
/Верен 2002/
А Бог каза на Йона: Правилно ли е да негодуваш за тиквата? И той отговори: Правилно е да негодувам, дори до смърт.
/Библейско общество 2000/
А Бог рече на Иона: Добре ли е да негодуваш за тиквата? И той каза: Добре е да негодувам, даже до смърт.
/Протестантски 1940/
И рече Бог на Иона: "нима тъй силно се огорчи за растението?" Той рече: "твърде се огорчих, дори до смърт".
/Православен/
And God said to Jonah, Doest thou well to be angry for the gourd? And he said, I do well to be angry, even unto death.
/KJV/