за Христос

И излезе Иона из града, и седна към източната страна на града, и там си направи колиба, и седеше под нея на сянката доде да види що имаше да стане на града.

Слушай Йона 4:5
Йона 4:5

Препратки:

Йона 1:5; 3Царе 19:9,13; Исая 57:17; Еремия 20:9;
Битие 19:27,28; Еремия 17:15,16; Лука 19:41-44;

Други преводи на Йона 4:5:

Тогава Йона излезе от града и седна на източната страна край града, където си направи колиба, под която седеше на сянка, докато види какво ще стане с града.
/ББД 2005/
И Йона излезе от града и седна на изток от града, и си направи там колиба, и седеше под нея на сянка, докато види какво ще стане с града.
/Верен 2002/
Тогава Йона излезе от града и седна на източната страна край града, където си направи колиба, под която седеше на сянка, докато види какво ще стане с града.
/Библейско общество 2000/
Тогава Иона излезе из града, и седна на източната страна от града, дето си направи колиба, под която седеше на сянка, докле види какво ще стане с града.
/Протестантски 1940/
И излезе Иона из града, седна на изток от града, направи си там сенница и седна под нея на сянка, за да види, какво ще стане с града.
/Православен/
So Jonah went out of the city, and sat on the east side of the city, and there made him a booth, and sat under it in the shadow, till he might see what would become of the city.
/KJV/