за Христос

а човек и животно да се покрият с вретище; и нека викат силно към Бога, да! Да се отвърне всеки от лошия си път и от неправдата, която е в ръцете му.

Слушай Йона 3:8
Йона 3:8

Препратки:

Йона 1:6,14; Псалми 130:1,2;
Исая 1:16-19; Исая 55:6,7; Исая 58:6; Езекил 18:21-24,27,28,30-32; Езекил 33:11; Даниил 4:27; Матей 3:8; Деяния 3:19; Деяния 26:20;
Исая 59:6;

Други преводи на Йона 3:8:

И човек, и животно да се покрият с вретище и да викат силно към Бога; и да се върнат всеки от злия си път и от неправдата, която е в ръцете им.
/Верен 2002/
а човек и животно да се покрият с вретище; и нека викат силно към Бога, да! Да се отвърне всеки от лошия си път и от неправдата, която е в ръцете му.
/Библейско общество 2000/
но човек и животно да се покрият с вретище; и нека викат силно към Бога, да! да се върнат всеки от лошия си път и от неправдата, която е в ръцете им.
/Протестантски 1940/
човеци и добитък да бъдат покрити с вретище и силно да викат към Бога; всеки да се отвърне от лошия си път и от насилието на ръцете си.
/Православен/
но человек и скот да се покрият с вретища, и да викат крепко към Бога, и да се върнат всеки от лошия си път и от неправдата която е в ръцете му.
/Цариградски/
But let man and beast be covered with sackcloth, and cry mightily unto God: yea, let them turn every one from his evil way, and from the violence that is in their hands.
/KJV/