за Христос

И ниневийските жители повярваха в Бога; и прогласиха пост и се облякоха с вретище, от най-големия между тях до най-малкия;

Слушай Йона 3:5
Йона 3:5

Препратки:

Изход 9:18-21; Матей 12:41; Лука 11:32; Деяния 27:25; Евреи 11:1,7;
2Летописи 20:3; Ездра 8:21; Еремия 36:9; Йоил 1:14; Йоил 2:12-17;
Еремия 31:34; Еремия 42:1,8; Деяния 8:10;

Други преводи на Йона 3:5:

И жителите на Ниневия повярваха на Бога и прогласиха пост, и се облякоха с вретище, от най-големия им до най-малкия им.
/Верен 2002/
И ниневийските жители повярваха в Бога; и прогласиха пост и се облякоха с вретище, от най-големия между тях до най-малкия;
/Библейско общество 2000/
И Ниневийските жители повярваха в Бога; и прогласиха пост и се облякоха с вретище, от най-големия между тях до най-нищожния;
/Протестантски 1940/
И повярваха ниневийци в Бога: обявиха пост и облякоха се във вретища, мало и голямо.
/Православен/
И мъжете на Ниневия повярваха в Бога, проповядаха пост, и се облякоха с вретище, от най големия им до най-малкия им;
/Цариградски/
So the people of Nineveh believed God, and proclaimed a fast, and put on sackcloth, from the greatest of them even to the least of them.
/KJV/