за Христос

И видя Бог делата им, че те се отвърнаха от лошия си път, и съжали за злото, за което бе казал, че ще напрати върху тях, и го не напрати.

Слушай Йона 3:10
Йона 3:10

Препратки:

3Царе 21:27-29; Йов 33:27,28; Еремия 31:18-20; Лука 11:32; Лука 15:20;
Йона 4:2; Еремия 18:8; Йоил 2:13; Амос 7:3,6;

Други преводи на Йона 3:10:

И като видя Бог делата им, как се обърнаха от лошия си път, Бог се разкая за злото, което беше решил да им направи, и не го направи.
/ББД 2005/
И Бог видя делата им, че се обърнаха от злия си път, и Бог се разкая за злото, което беше говорил, че ще им направи, и не го направи.
/Верен 2002/
И като видя Бог делата им, как се обърнаха от лошия си път, Бог се разкая за злото, което беше решил да им направи, и не го направи.
/Библейско общество 2000/
И като видя Бог делата им, как те се обърнаха от лошия си път, Бог се разкая за злото, което бе рекъл да им направи, и не го направи.
/Протестантски 1940/
И видя Бог делата им че се върнаха от лошия си път; и се разкая Бог заради злото което рече да им направи, и го не направи.
/Цариградски/
And God saw their works, that they turned from their evil way; and God repented of the evil, that he had said that he would do unto them; and he did it not.
/KJV/