за Христос

И каза: В скръбта си извиках към ГОСПОДА и Той ми отговори; от утробата на Шеол извиках и Ти чу гласа ми.

Слушай Йона 2:2
Йона 2:2

Препратки:

Битие 32:7-12,24-28; 1Царе 30:6; Псалми 4:1; Псалми 18:4-6; Псалми 22:24; Псалми 34:6; Псалми 65:2; Псалми 120:1; Псалми 142:1-3; Лука 22:44; Евреи 5:7;
1Царе 1:16;
Псалми 18:5,6; Псалми 61:2; Псалми 86:13; Псалми 88:1-7; Псалми 116:3;
Псалми 16:10; Исая 14:9; Матей 12:40; Деяния 2:27;
Псалми 34:6; Псалми 65:2;

Други преводи на Йона 2:2:

В скръбта си извиках към Господа и Той ме послуша;
от вътрешността на преизподнята извиках и Ти чу гласа ми.
/ББД 2005/
В скръбта си извиках към Господа и Той ме послуша;
от вътрешността на преизподнята извиках и Ти чу гласа ми.
/Библейско общество 2000/
В скръбта си извиках към Господа, и Той ме послуша;
Из вътрешността на преизподнята извиках, и Ти чу гласа ми.
/Протестантски 1940/
И помоли се Иона на своя Господ Бог из китовата утроба
/Православен/
и рече: - Извиках в скръбта си към Господа, и ме послуша:
Из корема на ада извиках, и ти чу гласа ми.
/Цариградски/
And said, I cried by reason of mine affliction unto the LORD, and he heard me; out of the belly of hell cried I, and thou heardest my voice.
/KJV/