за Христос

Затова извикаха към Господа: Молим Ти се, Господи, молим Ти се, да не загинем поради живота на този човек; и не налагай върху нас невинна кръв; защото Ти, Господи, си сторил каквото си искал.

Слушай Йона 1:14
Йона 1:14

Препратки:

Йона 1:5,16; Псалми 107:28; Исая 26:16;
Битие 9:6; Второзаконие 21:8; Деяния 28:4;
Псалми 115:3; Псалми 135:6; Даниил 4:34,35; Матей 11:26; Ефесяни 1:9,11;

Други преводи на Йона 1:14:

И извикаха към ГОСПОДА и казаха: Молим Те, ГОСПОДИ, молим Те да не загинем заради душата на този човек! И не налагай върху нас невинна кръв, защото Ти, ГОСПОДИ, си извършил, каквото си искал.
/Верен 2002/
Затова извикаха към Господа: Молим Ти се, Господи, молим Ти се, да не загинем заради живота на този човек; и не налагай върху нас невинна кръв; защото Ти, Господи, си направил каквото си искал.
/Библейско общество 2000/
Затова извикаха към Господа, казвайки: Молим Ти се, Господи, молим Ти се, да не загинем поради живота на тоя човек; и не налагай върху нас невинна кръв; защото Ти, Господи, си сторил каквото си искал.
/Протестантски 1940/
Тогава извикаха към Господа и рекоха: "молим Те, Господи, да не загинем поради душата на тоя човек, и да ни не зачетеш невинна кръв; защото Ти, Господи, си направил, което е Тебе угодно!"
/Православен/
За то извикаха към Господа и рекоха: Молим се, Господи, молим се да не загинем заради живота на тогози человек; и не налагай върх нас неповинна кръв; защото ти, Господи, си направил както си щял.
/Цариградски/
Wherefore they cried unto the LORD, and said, We beseech thee, O LORD, we beseech thee, let us not perish for this man's life, and lay not upon us innocent blood: for thou, O LORD, hast done as it pleased thee.
/KJV/