за Христос

Тогава му казаха: Какво да ти сторим, за да утихне морето за нас? (Защото морето ставаше все по-бурно.)

Слушай Йона 1:11
Йона 1:11

Препратки:

1Царе 6:2,3; 2Царе 21:1-6; 2Царе 24:11-13; Михей 6:6,7;

Други преводи на Йона 1:11:

И му казаха: Какво да ти направим, за да утихне за нас морето? Защото морето ставаше все по-бурно.
/Верен 2002/
Тогава му казаха: Какво да ти направим, за да утихне морето за нас? (Защото морето ставаше все по-бурно.)
/Библейско общество 2000/
Тогава му рекоха: Що да ти сторим за да утихне за нас морето? (Защото морето ставаше все по-бурно).
/Протестантски 1940/
И рекоха му: "какво да направим с тебе, за да утихне морето за нас?" Защото морето все се вълнуваше.
/Православен/
И рекоха му: Що да ти сторим за да се утиши морето за нас? Защото морето се обуряваше още повече.
/Цариградски/
Then said they unto him, What shall we do unto thee, that the sea may be calm unto us? for the sea wrought, and was tempestuous.
/KJV/