за Христос

Прогласете за това между народите, пригответе се за война, дигнете юнаците; нека излязат, нека се подигнат всички ратоборци.

Слушай Йоил 3:9
Йоил 3:9

Препратки:

Псалми 96:10; Исая 34:1; Еремия 31:10; Еремия 50:2;
Езекил 21:21,22;
Исая 8:9,10; Еремия 46:3,4; Езекил 38:7;

Други преводи на Йоил 3:9:

Прогласете това между народите;
пригответе война; повдигнете юнаците;
нека се приближат всички военни мъже;
нека излизат.
/ББД 2005/
Прогласете това между народите, подгответе свещена война, вдигнете силните мъже; нека се приближат и се изкачат всичките воини!
/Верен 2002/
Прогласете това между народите;
пригответе война; повдигнете юнаците;
нека се приближат всички военни мъже;
нека излизат.
/Библейско общество 2000/
Прогласете това между народите;
Пригответе война; подигнете юнаците;
Нека се приближат всичките военни мъже;
Нека възлизат.
/Протестантски 1940/
Прогласете това в народите,
Посветете бран, подигнете юнаците,
Да се приближават, да възлизат всичките ратни мъже:
/Цариградски/
Proclaim ye this among the Gentiles; Prepare war, wake up the mighty men, let all the men of war draw near; let them come up:
/KJV/