за Христос

Така ще познаете, че Аз съм Господ вашият Бог,
Който обитавам в светия си хълм Сион;
Тогава Ерусалим ще бъде свет,
И чужденци няма вече да минават през него.

Слушай Йоил 3:17
Йоил 3:17

Препратки:

Йоил 3:21; Йоил 2:27; Псалми 9:11; Псалми 76:2; Исая 12:6; Езекил 48:35; Михей 4:7; Софоний 3:14-16;
Даниил 11:45; Авдий 1:16; Захария 8:3;
Исая 4:3; Еремия 31:23; Езекил 43:12; Авдий 1:17; Захария 14:20;
Исая 35:8; Исая 52:1; Наум 1:15; Захария 14:21; Откровение 21:27;

Други преводи на Йоил 3:17:

Така ще познаете, че Аз съм Господ, вашият Бог,
Който обитавам в святия Си хълм Сион;
тогава Йерусалим ще бъде свят
и чужденци няма вече да минават през него.
/ББД 2005/
И ще познаете, че Аз съм ГОСПОД, вашият Бог, който обитавам на светия Си хълм Сион. И Ерусалим ще бъде свят и чужденци няма вече да минават през него.
/Верен 2002/
Така ще познаете, че Аз съм Господ, вашият Бог,
Който обитавам в святия Си хълм Сион;
тогава Йерусалим ще бъде свят
и чужденци няма вече да минават през него.
/Библейско общество 2000/
Тогава ще познаете, че Аз съм Господ, Бог ваш, Който обитава на Сион, на светата Моя планина; и ще стане Иерусалим светиня, и няма вече другоплеменници да преминават през него.
/Православен/
Така ще познаете че аз съм Господ Бог ваш
Който обитавам в Сион, и в светата си гора:
Тогаз Ерусалим ще е свет,
И чужденци няма да минат вече през него.
/Цариградски/
So shall ye know that I am the LORD your God dwelling in Zion, my holy mountain: then shall Jerusalem be holy, and there shall no strangers pass through her any more.
/KJV/