за Христос

И ще ви възвърна годините, които изпояде скакалецът,
Изедникът, пръгът, и лапачът,
Моята голяма войска, която пратих между вас.

Слушай Йоил 2:25
Йоил 2:25

Препратки:

Йоил 2:2-11; Йоил 1:4-7; Захария 10:6;

Други преводи на Йоил 2:25:

И ще ви върна годините, които изпояде скакалецът,
червеят, бръмбарът и гъсеницата -
Моята голяма войска, която пратих между вас.
/ББД 2005/
И ще ви отплатя за годините, които изпояде скакалецът, изедникът и унищожителят, и лапачът, голямата Ми войска, която изпратих сред вас.
/Верен 2002/
И ще ви върна годините, които изпояде скакалецът,
червеят, бръмбарът и гъсеницата -
Моята голяма войска, която пратих между вас.
/Библейско общество 2000/
И ще ви отщетя за ония години, които изпоядоха скакалци, червеи, бръмбари и гъсеници - голямата Ми войска, която пратих върху вас.
/Православен/
И ще въздам годините които изпояде скакалецът,
Ателавът, и пръгът, и гъсеницата,
Голямата моя войска която проводих против вас
/Цариградски/
And I will restore to you the years that the locust hath eaten, the cankerworm, and the caterpiller, and the palmerworm, my great army which I sent among you.
/KJV/