за Христос

Призив за покаяние
Но, казва Господ, даже и сега, обърнете се към Мене
с цялото си сърце,
с пост, плач и ридание;

Слушай Йоил 2:12
Йоил 2:12

Препратки:

Второзаконие 4:29,30; 1Царе 7:3; 3Царе 8:47-49; 2Летописи 6:38,39; 2Летописи 7:13,14; Исая 55:6,7; Еремия 4:1; Еремия 29:12,13; Осия 6:1; Осия 12:6; Осия 14:1; Захария 1:3,4; Деяния 26:20;
Съдии 20:26; 1Царе 7:6; 2Летописи 20:3,4; Неемия 9:1,2; Исая 22:12; Йона 3:5-8; Захария 7:3,5; Захария 12:10-14; Яков 4:8,9;

Други преводи на Йоил 2:12:

Но дори и сега, заявява ГОСПОД, обърнете се към Мен с цялото си сърце, с пост, с плач и с ридание!
/Верен 2002/
Но, казва Господ, даже и сега, обърнете се към Мен
с цялото си сърце,
с пост, плач и ридание;
/Библейско общество 2000/
Но, казва Господ, даже и сега се обърнете към Мене
С цялото си сърце,
С пост, с плач, и с ридание;
/Протестантски 1940/
Но и сега още казва Господ: обърнете се към Мене от все сърце с пост, плач и ридание.
/Православен/
И сега вече, говори Господ,
Обърнете се към мене със всичкото си сърдце,
И с пост, и с плач, и с ридание.
/Цариградски/
Therefore also now, saith the LORD, turn ye even to me with all your heart, and with fasting, and with weeping, and with mourning:
/KJV/