за Христос

He hath laid my vine waste, and barked my fig tree: he hath made it clean bare, and cast it away; the branches thereof are made white.

Слушай Йоил 1:7
Йоил 1:7

Препратки:

Йоил 1:12; Изход 10:15; Псалми 105:33; Исая 5:6; Исая 24:7; Еремия 8:13; Осия 2:12; Авакум 3:17;

Други преводи на Йоил 1:7:

Опустоши лозата Ми
и сломи смокините Ми;
обели я съвсем и я хвърли;
пръчките й се обелиха.
/ББД 2005/
Опустоши лозата Ми и накърши смокините Ми; обели я напълно и я хвърли, пръчките й побеляха.
/Верен 2002/
Опустоши лозата Ми
и сломи смокините Ми;
обели я съвсем и я хвърли;
пръчките й се обелиха.
/Библейско общество 2000/
Опустоши лозата Ми
И сломи смоковниците ми;
Обели я съвсем и я хвърли;
Пръчките й се обелиха.
/Протестантски 1940/
Опустоши той лозата ми, и смоковницата ми изпочупи, обели я до голо и хвърли; станаха бели клоните й.
/Православен/
Туриха лозата ми в запустение,
И смоковниците ми в сломение:
Съвсем я обелиха и хвърлиха:
Пръчките й останаха бели.
/Цариградски/