за Христос

Понеже на земята Ми излезе народ
силен и без брой,
чиито зъби са лъвски
и който има кътни зъби като лъвица.

Слушай Йоил 1:6
Йоил 1:6

Препратки:

Йоил 2:2-11,25; Притчи 30:25-27;
Псалми 107:34; Исая 8:8; Исая 32:13; Осия 9:3;
Притчи 30:14; Откровение 9:7-10;

Други преводи на Йоил 1:6:

Понеже над земята Ми се изкачи народ, силен и безброен. Зъбите му са зъби на лъв и има челюсти на лъвица.
/Верен 2002/
Понеже на земята Ми излезе народ
силен и без брой,
чиито зъби са лъвски
и който има кътни зъби като лъвица.
/Библейско общество 2000/
Понеже на земята Ми възлезе народ
Силен и без брой,
Чиито зъби са лъвови зъби,
И който има кътни зъби като на лъвица.
/Протестантски 1940/
Защото дойде против земята ми народ силен и безброен; зъбите му - зъби лъвски, и челюстите му - като на лъвица.
/Православен/
Понеже люде възлязоха на земята ми,
Крепки и безбройни,
На които зъбите са зъби лъвови,
И имат членовни зъби на лъвица.
/Цариградски/
For a nation is come up upon my land, strong, and without number, whose teeth are the teeth of a lion, and he hath the cheek teeth of a great lion.
/KJV/