за Христос

Изтрезвете, пияници, та плачете;
И лелекайте, всички винопийци, заради новото вино;
Защото се отне от устата ви.

Слушай Йоил 1:5
Йоил 1:5

Препратки:

Исая 24:7-11; Амос 6:3-7; Лука 21:34-36; Римляни 13:11-14;
Йоил 1:11,13; Еремия 4:8; Езекил 30:2; Яков 5:1;
Исая 32:10-12; Лука 16:19,23-25;

Други преводи на Йоил 1:5:

Изтрезнейте, пияници, и плачете,
и ридайте, всички винопийци, за новото вино;
защото бе отнето от устата ви.
/ББД 2005/
Събудете се, пияници, и плачете! И ридайте, всички винопийци, за младото вино, защото се отне от устата ви!
/Верен 2002/
Изтрезнейте, пияници, и плачете,
и ридайте, всички винопийци, за новото вино;
защото бе отнето от устата ви.
/Библейско общество 2000/
Изтрезнейте, пияници, та плачете,
И лелекайте, всички винопийци, за новото вино;
Защото се отне от устата ви.
/Протестантски 1940/
Събудете се, пияници, плачете и ридайте всички, които пиете вино, за гроздовия сок, защото е отнет от устата ви!
/Православен/
Awake, ye drunkards, and weep; and howl, all ye drinkers of wine, because of the new wine; for it is cut off from your mouth.
/KJV/