за Христос

Даже и полските животни, задъхвайки се, поглеждат към Теб;
защото водните потоци пресъхнаха
и огън изгори пасбищата на целината.

Слушай Йоил 1:20
Йоил 1:20

Препратки:

Йов 38:41; Псалми 104:21; Псалми 145:15; Псалми 147:9;
3Царе 17:7; 3Царе 18:5;

Други преводи на Йоил 1:20:

Даже и полските животни, задъхвайки се, поглеждат към Тебе;
защото водните потоци пресъхнаха
и огън изгори пасбищата на целината.
/ББД 2005/
И полските животни също реват към Теб, защото пресъхнаха водните потоци и огън пояде пасбищата на степта.
/Верен 2002/
Даже и полските животни задъхвайки поглеждат към Тебе;
Защото пресъхнаха водните потоци,
И огън изпояде пасбищата на целината.
/Протестантски 1940/
Дори и животните на полето викат към Тебе, защото пресъхнаха водните потоци, и огън изтреби пасбищата в пустинята.
/Православен/
Даже и скотовете на полето поглеждат към тебе;
Защото изсъхнаха потоците на водата,
И огън изпояде пасбищата на пустинята.
/Цариградски/
The beasts of the field cry also unto thee: for the rivers of waters are dried up, and the fire hath devoured the pastures of the wilderness.
/KJV/