за Христос

O LORD, to thee will I cry: for the fire hath devoured the pastures of the wilderness, and the flame hath burned all the trees of the field.

Слушай Йоил 1:19
Йоил 1:19

Препратки:

Псалми 50:15; Псалми 91:15; Михей 7:7; Авакум 3:17,18; Лука 18:1,7; Филипяни 4:6,7;
Йоил 2:3; Еремия 9:10; Амос 7:4;

Други преводи на Йоил 1:19:

Господи, към Тебе викам;
защото огънят изгори пасбищата на целината
и пламъкът изгори всичките полски дървета.
/ББД 2005/
ГОСПОДИ, към Теб викам, защото огънят пояде пасбищата на степта и пламъкът изгори всички полски дървета.
/Верен 2002/
Господи, към Теб викам;
защото огънят изгори пасбищата на целината
и пламъкът изгори всичките полски дървета.
/Библейско общество 2000/
Господи, към Тебе викам;
Защото огънят изпояде пасбищата на целината,
И пламъкът изпогори всичките полски дървета.
/Протестантски 1940/
Към Тебе, Господи, викам, защото огън погълна злачните пасбища на пустинята, и пламък опърли всички дървета на полето.
/Православен/
Господи към тебе ще възопия,
Защото огънят изнури пасбищата на пустинята,
И пламикът изпогори всичките дървета на полето.
/Цариградски/