за Христос

Как стене добитъкът, тъжно ходят стада волове, защото няма за тях паша; мъчат се и стада овци.

Слушай Йоил 1:18
Йоил 1:18

Препратки:

Йоил 1:20; 3Царе 18:5; Еремия 12:4; Еремия 14:5,6; Осия 4:3; Римляни 8:22;

Други преводи на Йоил 1:18:

Как пъшка добитъкът!
Скитат се стадата говеда,
защото нямат пасбище.
Да! Изгниха стадата овце.
/ББД 2005/
Как стене добитъкът! Чердите говеда се скитат, защото нямат пасбище, и стадата овце също гинат.
/Верен 2002/
Как пъшка добитъкът!
Скитат се стадата говеда,
защото нямат пасбище.
Да! Изгниха стадата овце.
/Библейско общество 2000/
Как пъшка добитъкът!
Скитат се чердите говеда
Защото нямат пасбище;
Да! изгинаха стадата овце
/Протестантски 1940/
Как въздишат скотовете!
Скитат се стадата на говедата
Защото нямат пасбище;
Ей стадата на овците изгинаха.
/Цариградски/
How do the beasts groan! the herds of cattle are perplexed, because they have no pasture; yea, the flocks of sheep are made desolate.
/KJV/