за Христос

Be ye ashamed, O ye husbandmen; howl, O ye vinedressers, for the wheat and for the barley; because the harvest of the field is perished.

Слушай Йоил 1:11
Йоил 1:11

Препратки:

Еремия 14:3,4; Римляни 5:5;
Исая 17:11; Еремия 9:12;

Други преводи на Йоил 1:11:

Посрамете се, земеделци, и ридайте лозари,
за пшеницата и за ечемика;
защото жътвата на нивата се изгуби.
/ББД 2005/
Засрамете се, земеделци, и ридайте, лозари, за пшеницата и за ечемика, защото жетвата на полето загина.
/Верен 2002/
Посрамете се, земеделци, и ридайте лозари,
за пшеницата и за ечемика;
защото жътвата на нивата се изгуби.
/Библейско общество 2000/
Посрамете се, земеделци, и лелекайте, лозари,
За пшеницата и за ечемика;
Защото жетвата на нивата се изгуби.
/Протестантски 1940/
Червете се от срам, земеделци, ридайте, лозари, за пшеницата и ечемика, защото жътвата по нивите загина,
/Православен/
Посрамете се, земледелци, и лелекайте, лозари,
Заради пшеницата и заради ечимика;
Защото жетвата на нивата се изгуби.
/Цариградски/