за Христос

If I justify myself, mine own mouth shall condemn me: if I say, I am perfect, it shall also prove me perverse.

Слушай Йов 9:20
Йов 9:20

Препратки:

Йов 9:2; Йов 4:17; Йов 32:1,2; Псалми 130:3; Псалми 143:2; Лука 10:29; Лука 16:15;
Йов 15:5,6; Йов 34:35; Йов 35:16; Притчи 10:19; Исая 6:5; Матей 12:36,37; Яков 3:2;
Йов 1:1; Филипяни 3:12-15;
Йов 33:8-13; Притчи 17:20; 1Тимотей 6:5;

Други преводи на Йов 9:20:

Даже ако бях праведен, биха ме осъдили собствените ми уста;
ако бях непорочен, Той би ме показал опърничав.
/ББД 2005/
Дори и праведен да бях, устата ми би ме осъдила; дори да бях невинен, тя би показала, че съм покварен.
/Верен 2002/
Даже ако бях праведен, биха ме осъдили собствените ми уста;
ако бях непорочен, Той би ме показал опърничав.
/Библейско общество 2000/
Даже ако бях праведен, осъдили ме биха собствените ми уста;
Ако бях непорочен, Той би ме показал опърничав.
/Протестантски 1940/
Ако взема да се оправдавам, самите ми уста ще ме обвинят; ако съм невинен, Той ще ме признае за виновен.
/Православен/
Ако бих искал да оправдая себе си, осъдили ме биха устата ми;
Ако бих искал да река: Непорочен съм, строптив биха ме показали.
/Цариградски/