за Христос

Затова, вземете със себе си седем телеца и седем овена, па идете при Моя раб Иова и пренесете за себе си жертва; и Моят раб Иов ще се помоли за вас, защото само неговото лице ще приема, за да ви не отхвърля, задето говорихте за Мене не тъй вярно, както Моят раб Иов.

Слушай Йов 42:8
Йов 42:8

Препратки:

Йов 1:5;
Числа 23:1,14,29; 1Летописи 15:26; 2Летописи 29:21; Езекил 45:23; Евреи 10:4,10-14;
Матей 5:23,24;
Йов 1:5; Изход 18:12;
Битие 20:17; Исая 60:14; Еремия 14:11; Еремия 15:1; Езекил 14:14; Евреи 7:25; Яков 5:14; 1Йоан 5:6; Откровение 3:9;
Йов 42:9; 1Царе 25:35; Малахия 1:8,9; Матей 3:17; Ефесяни 1:6;
Псалми 103:10; 2Тимотей 4:14;

Други преводи на Йов 42:8:

Затова сега вземете седем телета и седем овни и идете при слугата Ми Йов, и принесете всеизгаряне за себе си; а слугата Ми Йов ще се помоли за вас (защото него ще приема), за да не постъпя с вас според безумието ви, защото не сте говорили за Мене това, което е право, както слугата Ми Йов.
/ББД 2005/
Затова сега си вземете седем бика и седем овена и идете при слугата Ми Йов, и принесете всеизгаряне за себе си. И слугата ми Йов ще се помоли за вас, защото него ще приема, за да не постъпя с вас според безумието ви, защото не говорихте за Мен това, което е право, както слугата Ми Йов.
/Верен 2002/
Затова сега вземете седем телци и седем овни и идете при слугата Ми Йов, и принесете всеизгаряне за себе си; а слугата Ми Йов ще се помоли за вас (защото него ще приема), за да не постъпя с вас според безумието ви, защото не сте говорили за Мен това, което е право, както слугата Ми Йов.
/Библейско общество 2000/
Затова вземете си сега седем телци и седем овни, та идете при слугата Ми Иова, и принесете {В издание 1938 г. "пренесете"} всеизгаряне за себе си; а слугата Ми Иов ще се помоли за вас, (защото него ще приема), за да не постъпи с вас според безумието ви, защото не сте говорили за Мене това, което е право, както слугата Ми Иов.
/Протестантски 1940/
За това вземете сега за себе си седем телци и седем овни та идете при раба ми Иова, и принесете всесъжение за себе си; а Иов рабът ми ще се помоли за вас, (защото ще приема лицето му,) за да не сторя с вас според безумието ви; защото не говорихте за мене правото както рабът ми Иов.
/Цариградски/
Therefore take unto you now seven bullocks and seven rams, and go to my servant Job, and offer up for yourselves a burnt offering; and my servant Job shall pray for you: for him will I accept: lest I deal with you after your folly, in that ye have not spoken of me the thing which is right, like my servant Job.
/KJV/