за Христос

Затова сега вземете седем телета и седем овни и идете при слугата Ми Йов, и принесете всеизгаряне за себе си; а слугата Ми Йов ще се помоли за вас (защото него ще приема), за да не постъпя с вас според безумието ви, защото не сте говорили за Мене това, което е право, както слугата Ми Йов.

Слушай Йов 42:8
Йов 42:8

Препратки:

Йов 1:5;
Числа 23:1,14,29; 1Летописи 15:26; 2Летописи 29:21; Езекил 45:23; Евреи 10:4,10-14;
Матей 5:23,24;
Йов 1:5; Изход 18:12;
Битие 20:17; Исая 60:14; Еремия 14:11; Еремия 15:1; Езекил 14:14; Евреи 7:25; Яков 5:14; 1Йоан 5:6; Откровение 3:9;
Йов 42:9; 1Царе 25:35; Малахия 1:8,9; Матей 3:17; Ефесяни 1:6;
Псалми 103:10; 2Тимотей 4:14;

Други преводи на Йов 42:8:

Затова сега си вземете седем бика и седем овена и идете при слугата Ми Йов, и принесете всеизгаряне за себе си. И слугата ми Йов ще се помоли за вас, защото него ще приема, за да не постъпя с вас според безумието ви, защото не говорихте за Мен това, което е право, както слугата Ми Йов.
/Верен 2002/
Затова сега вземете седем телци и седем овни и идете при слугата Ми Йов, и принесете всеизгаряне за себе си; а слугата Ми Йов ще се помоли за вас (защото него ще приема), за да не постъпя с вас според безумието ви, защото не сте говорили за Мен това, което е право, както слугата Ми Йов.
/Библейско общество 2000/
Затова вземете си сега седем телци и седем овни, та идете при слугата Ми Иова, и принесете {В издание 1938 г. "пренесете"} всеизгаряне за себе си; а слугата Ми Иов ще се помоли за вас, (защото него ще приема), за да не постъпи с вас според безумието ви, защото не сте говорили за Мене това, което е право, както слугата Ми Иов.
/Протестантски 1940/
Затова, вземете със себе си седем телеца и седем овена, па идете при Моя раб Иова и пренесете за себе си жертва; и Моят раб Иов ще се помоли за вас, защото само неговото лице ще приема, за да ви не отхвърля, задето говорихте за Мене не тъй вярно, както Моят раб Иов.
/Православен/
За това вземете сега за себе си седем телци и седем овни та идете при раба ми Иова, и принесете всесъжение за себе си; а Иов рабът ми ще се помоли за вас, (защото ще приема лицето му,) за да не сторя с вас според безумието ви; защото не говорихте за мене правото както рабът ми Иов.
/Цариградски/
Therefore take unto you now seven bullocks and seven rams, and go to my servant Job, and offer up for yourselves a burnt offering; and my servant Job shall pray for you: for him will I accept: lest I deal with you after your folly, in that ye have not spoken of me the thing which is right, like my servant Job.
/KJV/