за Христос

И ГОСПОД обърна участта #букв.: плена# на Йов, когато той се помоли за приятелите си. И ГОСПОД даде на Йов двойното на това, което имаше преди.

Слушай Йов 42:10
Йов 42:10

Препратки:

Йов 5:18-20; Второзаконие 30:3; Псалми 14:7; Псалми 53:6; Псалми 126:1,4;
Битие 20:17; Изход 17:4,5; Числа 12:2,13; Числа 14:1-4,10,13-20; Числа 16:21,22,46-48; Второзаконие 9:20; Лука 16:27; Деяния 7:50,60;
Йов 8:6,7; Йов 22:24,25; Второзаконие 8:18; 1Царе 2:7; 2Летописи 25:9; Притчи 22:4; Агей 2:8;
Исая 40:2; Исая 61:7;

Други преводи на Йов 42:10:

Господ отново дарява на Йов благополучие
И Господ преобърна плена на Йов, когато той се помоли за приятелите си; и Господ даде на Йов двойно повече, отколкото имаше преди.
/ББД 2005/
И Господ преобърна плена на Йов, когато той се помоли за приятелите си; и Господ даде на Йов двойно повече, отколкото имаше по-рано.
/Библейско общество 2000/
И Господ преобърна плена на Иова, когато той се помоли за приятелите си; и Господ даде на Иова двойно колкото имаше по-напред.
/Протестантски 1940/
И върна Господ Иову загубата, когато той се помоли за приятелите си; и даде Господ на Иова двойно повече от онова, що имаше по-преди.
/Православен/
И върна Господ пленението Иовово като се помоли за приятелите си; и даде Господ на Иова двойно всичко каквото имаше по-напред.
/Цариградски/
And the LORD turned the captivity of Job, when he prayed for his friends: also the LORD gave Job twice as much as he had before.
/KJV/