за Христос

When he giveth quietness, who then can make trouble? and when he hideth his face, who then can behold him? whether it be done against a nation, or against a man only:

Слушай Йов 34:29
Йов 34:29

Препратки:

Йов 29:1-3; 2Царе 7:1; Исая 14:3-8; Исая 26:3; Исая 32:17; Йоан 14:27; Римляни 8:31-34; Филипяни 4:7;
Йов 23:8,9; Псалми 13:1; Псалми 27:9; Псалми 30:7; Псалми 143:7;
Йов 12:14; Йов 23:13;
4Царе 18:9-12; 2Летописи 36:14-17; Еремия 27:8;

Други преводи на Йов 34:29:

И когато Той успокоява, кой ще те смути?
Когато крие лицето Си, кой може да Го види?
Безразлично дали е направено това спрямо народ,
или спрямо един човек -
/ББД 2005/
Ако Той успокоява, кой може да смути? И ако крие лицето Си, кой може да Го види - било то за народ или за сам човек -
/Верен 2002/
И когато Той успокоява, кой ще смути?
Когато крие лицето Си, кой може да Го види?
Безразлично дали е направено това спрямо народ,
или спрямо един човек -
/Библейско общество 2000/
И когато Той успокоява, кой ще смути?
Когато крие лицето Си, кой може да Го види?
Безразлично да ли е сторено това спрямо народ или спрямо един човек, -
/Протестантски 1940/
Даде ли Той тишина, кой може я смути? Скрие ли лицето Си, кой може Го видя? било то за народа, или за един човек,
/Православен/
И когато той утешава, кой ще смути?
И когато крие лицето си, кой може да го види? .
Било за народ или человека еднакво,
/Цариградски/