за Христос

Ужаси се обърнаха върху мен;
като вятър гонят достолепието ми;
и благополучието ми премина като облак.

Слушай Йов 30:15
Йов 30:15

Препратки:

Йов 6:4; Йов 7:14; Йов 9:27,28; Йов 10:16; Псалми 88:15;
Исая 44:22; Осия 6:4; Осия 13:3;

Други преводи на Йов 30:15:

Ужаси се обърнаха върху мене;
като вятър гонят достолепието ми;
и благополучието ми премина като облак.
/ББД 2005/
Ужаси насочват се към мен, достойнството ми гонят като вятър и благополучието ми премина като облак.
/Верен 2002/
Ужаси се обърнаха върху мене;
Като вятър гонят достолепието ми;
И благополучието ми премина като облак.
/Протестантски 1940/
Ужаси ме връхлетяха; като вятър се разсея моето величие, и щастието ми отмина като облак.
/Православен/
Обърнаха се ужаси върх мене.
Гонят душата ми като вятър;
И благополучието ми преминва като облак.
/Цариградски/
Terrors are turned upon me: they pursue my soul as the wind: and my welfare passeth away as a cloud.
/KJV/