за Христос

Сегашното бедствено положение е незаслужено
Но сега ми се подсмиват по-младите от мене,
чиито бащи не бих приел да сложа с кучетата на стадото си;

Слушай Йов 30:1
Йов 30:1

Препратки:

Йов 19:13-19; Йов 29:8-10; 4Царе 2:23; Исая 3:5;
Псалми 35:15,16; Псалми 69:12; Марко 14:65; Марко 15:17-20; Лука 23:14,18,35,39; Деяния 17:5; Тит 1:12;

Други преводи на Йов 30:1:

Но сега ми се подсмиват по-младите на дни от мен, чиито бащи аз бих отхвърлил на стадото си с кучетата да поставя.
/Верен 2002/
Но сега ми се подсмиват по-младите от мен,
чиито бащи не бих приел да сложа с кучетата на стадото си;
/Библейско общество 2000/
Но сега ми се подсмиват по-младите от мене,
Чиито бащи не бих приел да туря с кучетата на стадото си;
/Протестантски 1940/
А сега ми се присмиват по-младите от мене по години, ония, чиито бащи не бих се съгласил да туря с псетата на стадата си.
/Православен/
Но сега ми се подсмиват по-младите от мене,
На които бащите не бих рачил да туря с псетата на стадото си.
/Цариградски/
But now they that are younger than I have me in derision, whose fathers I would have disdained to have set with the dogs of my flock.
/KJV/