за Христос

Избирах пътя към тях, и седях пръв помежду им,
И живеех като цар всред войската,
Като онзи, който утешава наскърбените.

Слушай Йов 29:25
Йов 29:25

Препратки:

Битие 41:40; Съдии 11:8; 2Царе 5:2; 1Летописи 13:1-4;
Битие 14:14-17; Второзаконие 33:5;
Йов 4:3,4; Исая 35:3,4; Исая 61:1-3; 2Коринтяни 1:3,4; 2Коринтяни 7:5-7; 1Солунци 3:2,3;

Други преводи на Йов 29:25:

Избирах пътя към тях и седях пръв помежду им,
и живеех като цар сред войската,
като онзи, който утешава наскърбените.
/ББД 2005/
Избирах за тях пътя и седях като глава, и живеех като цар сред войската, като такъв, който утешава жалеещи.
/Верен 2002/
Избирах пътя към тях и седях пръв помежду им,
и живеех като цар сред войската,
като онзи, който утешава наскърбените.
/Библейско общество 2000/
Назначавах им пътища, седях начело и живеех като цар между войници, като утешител на плачещи.
/Православен/
Избирах пътя им, и седях княз,
И вселявах се като цар в войнството,
Както онзи който утешава оскърбените.
/Цариградски/
I chose out their way, and sat chief, and dwelt as a king in the army, as one that comforteth the mourners.
/KJV/