за Христос

Lo, these are parts of his ways: but how little a portion is heard of him? but the thunder of his power who can understand?

Слушай Йов 26:14
Йов 26:14

Препратки:

Йов 11:7-9; Псалми 139:6; Псалми 145:3; Исая 40:26-29; Римляни 11:33; 1Коринтяни 13:9-12;
Йов 40:9; 1Царе 2:10; Псалми 29:3;

Други преводи на Йов 26:14:

Ето, тези са само краищата на пътищата Му;
и колко малко шепот ни дават да чуем за Него!
А гърма на силата Му кой може да разбере?
/ББД 2005/
Ето, това са само краищата на Неговите пътища, и колко слаб шепот чуваме от Него! А гърма на силата Му кой ще разбере?
/Верен 2002/
Ето, тези са само краищата на пътищата Му;
и колко малко шепот ни дават да чуем за Него!
А гърма на силата Му кой може да разбере?
/Библейско общество 2000/
Ето, тия са само краищата на пътищата Му;
И колко малко шепнене ни дават да чуем за Него!
А гърма на силата Му, кой може да разбере?
/Протестантски 1940/
Ето, това са части от пътищата Му; и колко малко сме слушали за Него! А кой може разумя гърма на Неговата мощ?
/Православен/
Ето, тези са краищата на пътищата му;
Но колко малко нещо чуем за него!
И гръмът на силата му кой може да разумее?
/Цариградски/