за Христос

Кога има с какво да напълни корема му, Той ще проводи върху него яростта на Своя гняв и ще изсипе като дъжд върху му болести в плътта му.

Слушай Йов 20:23
Йов 20:23

Препратки:

Числа 11:33; Псалми 78:30,31; Малахия 2:2; Лука 12:17-20;
Битие 19:24; Изход 9:23; Псалми 11:6; Псалми 78:30,31; Исая 21:4;

Други преводи на Йов 20:23:

Когато се кани да напълни корема си,
Бог ще хвърли върху него яростния Си гняв
и ще го навали върху него, когато още яде.
/ББД 2005/
Когато напълва търбуха си, Бог ще изпрати върху него яростта на гнева Си и ще го изсипе върху него, докато яде.
/Верен 2002/
Когато се кани да напълни корема си,
Бог ще хвърли върху него яростния Си гняв
и ще го навали върху него, когато още яде.
/Библейско общество 2000/
Когато се кани да напълни корема си,
Бог ще хвърли върху него яростния Си гняв,
И ще го навали върху него когато още яде.
/Протестантски 1940/
Когато е да напълни търбуха си
Бог ще проводи яростта на гнева си върх него,
И ще я одъжди върх него в яденето му.
/Цариградски/
When he is about to fill his belly, God shall cast the fury of his wrath upon him, and shall rain it upon him while he is eating.
/KJV/