за Христос

А той й отвърна: Ти говориш, както говори някоя от безумните жени. Какво? Доброто ли ще приемаме от Бога, а да не приемаме и злото? Във всичко това Йов не съгреши с устните си.

Слушай Йов 2:10
Йов 2:10

Препратки:

Битие 3:17; 2Царе 19:22; Матей 16:23;
2Царе 6:20,21; 2Царе 13:13; 2Царе 24:10; 2Летописи 16:9; Притчи 9:6,13; Матей 25:2;
Йов 1:1-3,10,21; 2Царе 19:28; Йоан 18:11; Римляни 12:12; Евреи 12:9-11; Яков 5:10;
Йов 1:22; Псалми 39:1; Псалми 59:12; Матей 12:34-37; Яков 3:2;

Други преводи на Йов 2:10:

А той й каза: Ти говориш, както говори една от безумните жени! Само доброто ли да приемаме от Бога, а злото да не приемаме? Във всичко това Йов не съгреши с устните си.
/Верен 2002/
А той й отвърна: Ти говориш, както говори някоя от безумните жени. Какво? Доброто ли ще приемаме от Бога, а да не приемаме и злото? Във всичко това Йов не съгреши с устните си.
/Библейско общество 2000/
А той й каза: Ти говориш както говори една от безумните жени. Що! доброто ли ще приемаме от Бога, и да не приемаме и злото? Във всичко това Иов не съгреши с устните си.
/Протестантски 1940/
Но той й рече: говориш като безумна. Нима доброто ще приемаме от Бога, а злото да не понасяме? - Във всичко това Иов не съгреши с устата си.
/Православен/
А той й рече; Ти говориш както говори една от безумните жени. Доброто ли само ще приемем от Бога? злото да не приемем ли? В всичко това не съгреши Иов с устните си.
/Цариградски/
But he said unto her, Thou speakest as one of the foolish women speaketh. What? shall we receive good at the hand of God, and shall we not receive evil? In all this did not Job sin with his lips.
/KJV/