за Христос

He teareth himself in his anger: shall the earth be forsaken for thee? and shall the rock be removed out of his place?

Слушай Йов 18:4
Йов 18:4

Препратки:

Йов 5:2; Йов 13:14; Йов 16:9; Йона 4:9; Марко 9:18; Лука 9:39;
Йов 40:8; Езекил 9:9;
Йов 14:18; Исая 54:10; Матей 24:35;

Други преводи на Йов 18:4:

О, ти, който разкъсваш душата си в гнева си,
за тебе ли ще бъде напусната земята
и скалите ще се преместят от мястото си?
/ББД 2005/
Ти, който се разкъсваш сам в гнева си, да се напусне ли заради теб земята, да се помести ли скала от мястото си?
/Верен 2002/
О, ти, който разкъсваш душата си в гнева си,
за теб ли ще бъде напусната земята
и скалите ще се преместят от мястото си?
/Библейско общество 2000/
О ти, който разкъсваш душата си в гнева си,
За тебе ли ще бъде напусната земята,
И скалите ще се преместят от мястото си?
/Протестантски 1940/
О ти, който в гнева си късаш душата си! Нима зарад тебе ще запустее земята, и скалата ще се дигне от мястото си?
/Православен/
О ти който разкъсваш душата си в яростта си,
За тебе ще бъде ли напусната земята,
И ще се повдигнат ли от мястото си скалите?
/Цариградски/