за Христос

И аз можех да говоря като вас;
Ако беше вашата душа на мястото на моята душа,
Можех да натрупам думи против вас
И да клатя глава против вас.

Слушай Йов 16:4
Йов 16:4

Препратки:

Йов 6:2-5,14; Матей 7:12; Римляни 12:15; 1Коринтяни 12:26;
Йов 11:2; Йов 35:16; Притчи 10:19; Еклесиаст 10:14;
4Царе 19:21; Псалми 22:7; Псалми 44:14; Псалми 109:25; Еремия 18:16; Матей 27:39,40;

Други преводи на Йов 16:4:

И аз можех да говоря като вас;
ако беше вашата душа на мястото на моята душа,
можех да натрупам думи против вас
и да клатя глава против вас.
/ББД 2005/
Аз също можех да говоря като вас, да бе душата ви на мястото на моята душа. Можех думи против вас да трупам и глава да клатя срещу вас.
/Верен 2002/
И аз можех да говоря като вас;
ако беше вашата душа на мястото на моята душа,
можех да натрупам думи против вас
и да клатя глава против вас.
/Библейско общество 2000/
И аз можех да говоря също като вас, ако вашата душа беше на мястото на моята душа; опълчвал се бих с думи против вас и кимвал бих с глава против вас;
/Православен/
И аз можех да говоря както вие:
Ако беше вашата душа на мястото на моята душа
Можех да натрупам думи против вас
И да кивам с глава против вас.
/Цариградски/
I also could speak as ye do: if your soul were in my soul's stead, I could heap up words against you, and shake mine head at you.
/KJV/