за Христос

I was at ease, but he hath broken me asunder: he hath also taken me by my neck, and shaken me to pieces, and set me up for his mark.

Слушай Йов 16:12
Йов 16:12

Препратки:

Йов 1:2,3; Йов 3:26; Йов 29:3,18,19;
Йов 4:10; Псалми 44:19; Матей 21:44;
Йов 15:26; Римляни 16:4;
Езекил 29:7;
Йов 7:12,20;

Други преводи на Йов 16:12:

Бях в охолност, но Той ме разкъса,
дори ме хвана за врата и ме строши,
и ме постави за Свой прицел.
/ББД 2005/
Бях в покой - Той ме разтърси, за врата ме хвана и разби ме, за Свой прицел ме постави.
/Верен 2002/
Бях в охолност, но Той ме разкъса,
дори ме хвана за врата и ме строши,
и ме постави за Свой прицел.
/Библейско общество 2000/
Бях в охолност, но Той ме разкъса,
Дори хвана ме за врата и строши ме,
И постави ме за Своя прицел.
/Протестантски 1940/
Бях си спокоен, но Той ме потресе; хвана ме за шията, наби ме и ме тури за цел на Себе Си.
/Православен/
Бях в тишина, и ме накъса,
И хвана ме за врата и съсипа ме,
И тури ме цел за себе си.
/Цариградски/