за Христос

води изтриват камъните, пороите им отмиват пръстта на земята; и Ти унищожаваш надеждата на човека.

Слушай Йов 14:19
Йов 14:19

Препратки:

Битие 6:17; Битие 7:21-23;
Йов 19:10; Йов 27:8; Псалми 30:6,7; Езекил 37:11; Лука 12:19,20;

Други преводи на Йов 14:19:

както водите изтриват камъните
и наводненията им завличат пръстта от земята,
така Ти погубваш надеждата на човека.
/ББД 2005/
както водите изтриват камъните
и наводненията им завличат пръстта от земята,
така Ти погубваш надеждата на човека.
/Библейско общество 2000/
Както водите изтриват камъните;
И наводненията им завличат пръстта от земята;
Така Ти погубваш надеждата на човека.
/Протестантски 1940/
водата излизва камъните; разливът й отвлича земния прах; тъй унищожаваш Ти и надеждата на човека.
/Православен/
Водите изтриват каменете:
Наводненията им завличат пръстта от земята:
Така ти погубваш надеждата на человека.
/Цариградски/
The waters wear the stones: thou washest away the things which grow out of the dust of the earth; and thou destroyest the hope of man.
/KJV/