за Христос

So man lieth down, and riseth not: till the heavens be no more, they shall not awake, nor be raised out of their sleep.

Слушай Йов 14:12
Йов 14:12

Препратки:

Йов 10:21,22; Йов 30:23; Еклесиаст 3:19-21; Еклесиаст 12:5;
Йов 19:25-27; Псалми 102:26; Исая 51:6; Исая 65:17; Исая 66:22; Матей 24:35; Деяния 3:21; Римляни 8:20; 2Петрово 3:7,10-13; Откровение 20:11; Откровение 21:1;
Йов 3:13; Йов 7:21; Исая 26:19; Даниил 12:2; Йоан 11:11-13; Ефесяни 5:14; 1Солунци 4:14,15;

Други преводи на Йов 14:12:

така човек ляга и не става вече;
докато небесата не преминат, те няма да се събудят
и няма да станат от съня си.
/ББД 2005/
така човек ляга и не става. Докато небесата не престанат, те няма да се събудят и няма да станат от съня си.
/Верен 2002/
така човек ляга и не става вече;
докато небесата не преминат, те няма да се събудят
и няма да станат от съня си.
/Библейско общество 2000/
Така човек ляга, и не става вече;
Докато небесата не преминат те няма да се събудят,
И няма да станат от съня си.
/Протестантски 1940/
тъй човек ще легне и няма да стане; до свършъка на небето не ще се пробуди и не ще се вдигне от своя сън.
/Православен/
Така человек ляга, и не става вече:
Доде небесата не прейдат те няма да се събудят,
И няма да станат от съна си.
/Цариградски/