за Христос

в земя на мрак като тъма, на смъртна сянка, без ред, където светлината е като тъма.

Слушай Йов 10:22
Йов 10:22

Препратки:

Йов 3:5; Йов 34:22; Йов 38:17; Псалми 23:4; Псалми 44:19; Псалми 88:12; Еремия 2:6; Еремия 13:16; Лука 16:26;

Други преводи на Йов 10:22:

земя, мрачна като самата тъмнина,
земя на мрачна сянка и без никакъв ред,
където светлината е като тъмнина.
/ББД 2005/
земя, мрачна като самата тъмнина,
земя на мрачна сянка и без никакъв ред,
където светлината е като тъмнина.
/Библейско общество 2000/
Земя мрачна като самата тъмнина,
Земя на мрачна сянка и без никакъв ред,
Гдето виделото е като тъмнина.
/Протестантски 1940/
в страната на мрака, какъвто е мракът на смъртната сянка, дето няма уредба, дето е тъмно, както самата тъма.
/Православен/
В мрачна земя, както тъмата на смъртната сянка,
Дето няма никакъв ред,
И виделото е като тъма.
/Цариградски/
A land of darkness, as darkness itself; and of the shadow of death, without any order, and where the light is as darkness.
/KJV/