за Христос

Thou renewest thy witnesses against me, and increasest thine indignation upon me; changes and war are against me.

Слушай Йов 10:17
Йов 10:17

Препратки:

Йов 16:8; Рут 1:21;
Псалми 55:19; Еремия 48:11; Софоний 1:12;
Йов 16:11-16; Йов 19:6-11;

Други преводи на Йов 10:17:

Отново издигаш против мене свидетелите Си
и увеличаваш гнева Си върху мен;
едно след друго войнства ме нападат.
/ББД 2005/
Подновяваш свидетелите Си против мен и увеличаваш гнева Си към мен; една след друга пращаш войски против мен.
/Верен 2002/
Отново издигаш против мен свидетелите Си
и увеличаваш гнева Си върху мен;
едно след друго войнства ме нападат.
/Библейско общество 2000/
Повтаряш да издигаш против мене свидетелите Си, {Т.е. Язвите}*
И увеличаваш гнева Си върху мене;
Едно подир друго войнства ме нападат.
/Протестантски 1940/
Изваждаш нови Твои свидетели против мен; усилваш гнева Си против мене; и бедите, една след друга, се опълчват против мене.
/Православен/
Нови свидетели представяш против мене,
И умножаваш гнева си върху ми:
Едно подир друго войнства нападат върх мене.
/Цариградски/