за Христос

If I be wicked, woe unto me; and if I be righteous, yet will I not lift up my head. I am full of confusion; therefore see thou mine affliction;

Слушай Йов 10:15
Йов 10:15

Препратки:

Йов 10:7; Йов 9:29; Йов 27:7; Псалми 9:17; Исая 3:11; Исая 6:5; Малахия 3:18; Римляни 2:8,9;
Йов 9:12,15,20,21; Исая 64:5,6; Лука 17:10;
Йов 21:6; Йов 23:15;
Изход 3:7; Псалми 25:18; Псалми 119:153;

Други преводи на Йов 10:15:

Ако съм нечестив, горко ми!
И ако съм праведен, пак няма да вдигна главата си.
Пълен съм с позор; но Ти гледай скръбта ми,
/ББД 2005/
Ако бях виновен, горко ми; и ако съм праведен, не мога да вдигна главата си. Наситен с позор - виж скръбта ми,
/Верен 2002/
Ако съм нечестив, горко ми!
И ако съм праведен, пак няма да вдигна главата си.
Пълен съм с позор; но Ти гледай скръбта ми,
/Библейско общество 2000/
Ако съм нечестив, горко ми!
И ако съм праведен, пак няма да дигна главата си.
Пълен съм с позор; но гледай Ти скръбта ми,
/Протестантски 1940/
Ако съм виновен, горко ми! Ако съм и прав, не ще посмея да дигна глава. Преситен съм на унижение; погледни бедствието ми:
/Православен/
Ако направя нечестие, горко ми:
И праведен да съм не, мога дигна главата си.
Пълен съм с безчестие; виж прочее скърбта ми;
/Цариградски/