за Христос

После Господ запита Сатана: Обърнал ли си внимание на слугата Ми Йов, че няма подобен на него на земята, човек непорочен и правдив, който се бои от Бога и се отдалечава от злото?

Слушай Йов 1:8
Йов 1:8

Препратки:

Йов 2:3; Йов 34:14; Езекил 40:4;
Числа 12:7,8; Псалми 89:20; Исая 42:1;
Числа 12:3; 3Царе 4:30,31; 4Царе 23:25;
Йов 1:1; Йов 8:20; Йов 9:22,23; Псалми 18:23; Йоан 1:47;
Йов 12:4; Йов 17:8,9; Йов 23:11,12; Псалми 84:11;
Неемия 5:15; Псалми 36:1; Притчи 8:13; Лука 23:39,40;
Псалми 34:14; Псалми 37:27; Исая 1:16;

Други преводи на Йов 1:8:

После Господ запита Сатана: Обърнал ли си внимание на слугата Ми Йов, че няма подобен на него на земята, човек непорочен и правдив, който се бои от Бога и се отдалечава от злото?
/ББД 2005/
И ГОСПОД каза на Сатана: Обърнал ли си внимание на слугата Ми Йов, че няма друг като него на земята - човек непорочен и правдив, който се бои от Бога и отбягва злото?
/Верен 2002/
После Господ рече на Сатана: Обърнал ли си внимание на слугата Ми Иов, че няма подобен нему на земята, човек непорочен и правдив, който се бои от Бога и се отдалечава от злото?
/Протестантски 1940/
И Господ рече на Сатаната: обърна ли внимание върху Моя раб Иова? Защото няма на земята такъв като него: човек непорочен, справедлив, богобоязлив и отбягващ злото.
/Православен/
И рече Господ на Сатана: Турил ли си внимание на раба ми Иова, че няма подобен нему на земята, человек непорочен и прав, който се бои от Бога и който се отдалечава от злото?
/Цариградски/
And the LORD said unto Satan, Hast thou considered my servant Job, that there is none like him in the earth, a perfect and an upright man, one that feareth God, and escheweth evil?
/KJV/