за Христос

И когато се изреждаха дните на угощаването, Иов пращаше за чадата си та ги освещаваше, като ставаше рано заранта и принасяше всеизгаряния според числото на всички тях; защото Иов си думаше: Да не би синовете ми да са съгрешили и да са похулили Бога в сърцата си. Така правеше Иов постоянно.

Слушай Йов 1:5
Йов 1:5

Препратки:

Йов 41:25; Битие 35:2,3; Изход 19:10; 1Царе 16:5; Неемия 12:30; Йоан 11:55;
Битие 22:3; Псалми 5:3; Еклесиаст 9:10;
Йов 42:8; Битие 8:20; Изход 18:12; Изход 24:5; Левит 1:3-6;
3Царе 18:31; Деяния 21:26;
2Коринтяни 11:2;
Йов 1:11; Йов 2:9; Левит 24:10-16; 3Царе 21:10,13;
Битие 6:5; Еремия 4:14; Еремия 17:9,10; Марко 7:21-23; Деяния 8:22; 1Коринтяни 4:5;
Йов 27:10;
Лука 1:75; Лука 18:7; Ефесяни 6:18;

Други преводи на Йов 1:5:

И когато се изреждаха дните на угощаването, Йов пращаше за синовете си и ги освещаваше, като ставаше рано сутринта и принасяше всеизгаряния според броя на всички тях; защото Йов си казваше: Да не би синовете ми да са съгрешили и да са похулили Бога в сърцата си. Така правеше Йов постоянно.
/ББД 2005/
И когато свършваха дните на пиршеството, Йов изпращаше и ги освещаваше; и ставаше рано сутринта и принасяше всеизгаряния според броя на всички тях, защото Йов казваше: Може би синовете ми са съгрешили и са се разделили в сърцата си с Бога. Така правеше Йов винаги.
/Верен 2002/
И когато се изреждаха дните на угощаването, Йов пращаше за синовете си и ги освещаваше, като ставаше рано сутринта и принасяше всеизгаряния според броя на всички тях; защото Йов си казваше: Да не би синовете ми да са съгрешили и да са похулили Бога в сърцата си. Така правеше Йов постоянно.
/Библейско общество 2000/
Когато се завършваха дните на гощавките, Иов пращаше за тях, та ги освещаваше и, като ставаше заран рано, принасяше всесъжения по броя на всички тях (и един телец за грях за душите им). Защото Иов казваше: може би синовете ми са съгрешили и похулили Бога в сърцето си. Тъй правеше Иов през всички такива дни.
/Православен/
И когато се свършваха дните на пируването, проваждаше Иов та ги освещаваше, и, като ставаше заран, приносяше всесъжения по числото на всички тях; защото думаше Иов: Да не би синовете ми да са съгрешили и да са похулили Бога в сърдцето си. Така правеше Иов винаги.
/Цариградски/
And it was so, when the days of their feasting were gone about, that Job sent and sanctified them, and rose up early in the morning, and offered burnt offerings according to the number of them all: for Job said, It may be that my sons have sinned, and cursed God in their hearts. Thus did Job continually.
/KJV/