за Христос

Тоя като говореше още, дойде и друг та рече: Синовете ти и дъщерите ти като ядяха и пиеха вино в къщата на най-стария си брат,

Слушай Йов 1:18
Йов 1:18

Препратки:

Йов 6:2,3; Йов 16:14; Йов 19:9,10; Йов 23:2; Исая 28:19; Еремия 51:31; Амос 4:6-11;
Йов 1:4,13; Йов 8:4; Йов 27:14; Псалми 34:19; Еклесиаст 9:2;
2Царе 13:28;

Други преводи на Йов 1:18:

Докато този още говореше, дойде и друг и каза: Синовете ти и дъщерите ти, като ядяха и пиеха вино в къщата на най-стария си брат,
/ББД 2005/
Докато той още говореше, дойде и друг и каза: Синовете и дъщерите ти ядяха и пиеха вино в къщата на най-възрастния си брат,
/Верен 2002/
Докато този още говореше, дойде и друг и каза: Синовете ти и дъщерите ти, като ядяха и пиеха вино в къщата на най-стария си брат,
/Библейско общество 2000/
Докле и тоя говореше, дохожда друг и казва: синовете и дъщерите ти ядяха и пиеха вино в къщата на първородния си брат;
/Православен/
Този като говореше още, дойде и друг та рече: Синовете ти и дъщерите ти ядяха и пиеха вино в дома на най-стария си брат;
/Цариградски/
While he was yet speaking, there came also another, and said, Thy sons and thy daughters were eating and drinking wine in their eldest brother's house:
/KJV/